Мендель, Юлія Мендель, скандал, мова, мовний закон, українська російська